41) The glory of lord – A Poem in Telugu & English

 

I wrote a poem, during Telugu new year, in Telugu. Today, I tried to make an English poem out of it. It subtly glorifies many gods/goddesses in our scriptures. I tired to bracket the “may be unknown” terms. I hope you will enjoy the poem and the devotion hidden behind the lines of glamour!


దేవ దేవుని పాదరేణువు /
కాదా మన ప్రాణ వేణువు //

Isn’t the music of our soul  /
A spec of dust on HIS Sole //

నట రాజుని నటన విలాసము /
అవ్వదా మన నయనమునకు వికాసము //

Is not the dance of Nataraja – The cosmic dance/
An evolutionary spark to our inner eyes//

ఉరుక్రముని త్రివిక్రత్వము /
నేర్పె జీవకోటికి భ్రాతృత్వము //

The globular nature of the Cosmos/
Taught the brethren, a lesson of Oneness//

పద్మనాభుని భుజగశయ్య /
మోసె భక్తుల భవ భారమయ్యా //

The thousand hooded serpent bed (of Vishnu)/
Weighs the weights of those devoted //

అర్ధనారీశ్వరుని ఒక అర్థభాగంబు /
తీర్చె తన బిడ్డల అత్రంబు, మరియొక అర్థభాగంబు /
చూపె ఆ బిడ్డలకు జీవన విధానంబు //

One half of the lord hermaphrodite (Arthanarishwar)/
Satiated the worry of sons, while the other half/
Showed those sons the path Bright!

కారడవుల జటాజూటము /
కాలయమునకు విశ్రాంతి కూటము//

The dark impregnable hair (of Shiva)/
Is a refugee place for the Death’s Heir (Yama)//

నీలి దేహపు నీలలోహితుడు /
నీళ్లు నీళ్లుగ జేసె భూతల నిలయము //

The bodily blue hues of the SKY lord (Rudra)/
Made our planet, a Blue Lord (Blue planet)//

ఘోర రావపు రుద్ర నాదము /
చెవునకింపుగ రాగములనమర్చె //

Lord Rudra had a huge CRY/
Which arranged the musical tones, for us to TRY//

విశేషంబగు రామ బాణము /
గ్రుచ్చి చీల్చె మన విరామ కోణము //

The special arrow of lord Rama /
Pierced through the angles of Lazy Karma//

పాఞ్చజన్యపు శంఖారావము /
పంచ ప్రకృతులకు నిత్యారామము //

Rumbling  of the Krishna’s conch/
From it the FIVE natures ever launch//

గిరినందిని అడుగుల సవ్వడి /
విని పులకించె భూ-మయూర యుగళి //

The melodies of Parvati’s foot steps/
Thrilled the universal couplets (Jivatman and Paramatman)//

నెలరాజుని క్షయ రోగము /
తీర్చు భవరోగము, తెచ్చు మనోభోగము //

The periodical moon phases/
Bring aesthetic joys and mental poise//

గరళ కంఠుని కాల సర్పము /
చిమ్మె మరుగు పడని కాలరాత్రము  //

The swirly snake on Shiva’s neck/
Spit unfathomable darkness on to the Cosmos’s Back//

నరసింహుని ఉగ్రనేత్రములు /
పూసె సాయం సంధ్యా అరుణ వర్ణములు //

The red color in the eyes of Narasimha/
Smeared itself to the twilight’ hue//

వినతా తనయుడు గరుత్మంతుడు /
పక్షి కోటికిచ్చె విహంగామృతములు //

Son of Vinata (Garuda), the matchless Might/
Gave the bird kingdom, their eternal Flight//

అదితీ కొమరుండు ఆదిత్యుడు /
జీవకోటికిచ్చె జన్మ జన్మల అమరత్వము //

The Solar god, son of undifferentiated dark glow (Aditi)/
Gave the many lives, a ceaseless flow (many janmas/lives)//

విధి రచయిత విధాతా !!
విచిత్ర నడవడి నీ చేతి రాత!!!!  

Oh the creator and master of fate (Brahma)!
Your wit and write is an amusing state!!

 

— © Tejaswi

Advertisements

12 Comments

    1. I saw your email. You can email me at ardentdisciple7@gmail.com. I am unable to reply through contact form.

      I am happy that you found Master E.K’s life book. It’s all master’s grace for us to get in touch with their works. There are 6 part videos in YouTube under the title Music of Soul which is a documentary on Master’s Life. You may find it worth watching.

      Music of the Soul: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKBSmDe3Xp9eywfSX-0qASnz4_8hQMmPH

      I am also happy to find that you found something in his life/works. Please don’t call me sir. I am still a PhD student 🙂

      Like

      1. Thank you so much for giving all’these details. I will go through all the videos. I believe I have to give respect to knowledge and education. Age hardly matters. If one has to seek knowledge and learn from others due respect has to be given irrespective of age. Otherwise it’s disrespectful to goddess Saraswati. Just an example you must be aware of Sri ramanujacharya accepting his own guru who was more than his father’s age as his disciple.

        Liked by 1 person

  1. Asadharana pratibha ekkadite untundo akkada nenu untuntanu ani krishna paramaatma bhagavadgeeta lo cheptadu. Aa vidhamgane intha chinna vayasulo ‘knr tejaswi’ tana pratibha nu vyakta pariche vidhaname induku tarkanam. Bhagavantuni anugrahanni pushkalanga pondina tejaswi mundu mundu samajaniki tana gnananni andinchalani manaspoortiga korukuntunnanu. Jeevitam lo gnana samupaarjana chesukuntu tana gananni smajam naluvipula vedajallutu adhyatmika sikharalanu adhirohinchalani daniki guruvulu ellapudu ‘tejaswi’ venta undi nadipinchalani bhavantuduni korukuntu tejaswi ki na deevenalanu andistunnanu.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s